Profil

SOVO Technologies : une société essaimée du CRIM

SOVO Technologies est une société qui a été créée au cours de l’automne 2009, afin d'exploiter commercialement, sous licence, le système évolué de sous-titrage STDirect, basé sur la technologie de pointe de reconnaissance vocale développée par le Centre de recherche informatique de Montréal (CRIM), un leader mondial dans ce domaine. SOVO est l’entreprise qui offre dorénavant des services de sous-titrage en direct ou différé.

SOVO compte parmi ses clients le Réseau des Sports, Groupe TVA, Radio-Canada, TFO, la chaîne CPAC et plusieurs autres. SOVO offre un gamme complète de services clé en main de sous-titrage et de vidéodescription. Plus de détails peuvent être trouvés sur le site web de la compagnie : www.sovo-tech.com.

La belle histoire du sous-titrage au CRIM

Le CRIM a démarré ses activités de recherche en reconnaissance de la parole en 1985, année de sa fondation. Plus de vingt ans plus tard, il est devenu un joueur important sur le plan mondial dans ce domaine. De nature exclusivement de recherche à ses débuts, les activités en reconnaissance de la parole au CRIM ont beaucoup évolué au fil des ans.

En 2002, plusieurs travaux de R-D visent à appliquer la technologie de reconnaissance vocale au sous-titrage pour sourds et malentendants. C'est ainsi que naît le projet de sous-titrage en direct de bulletins de nouvelles et d’émissions d’intérêt public pour le Groupe TVA. Ce projet a permis le développement du système STDirect, utilisé depuis 2004 sur le réseau TVA. Le système STDirect a d'ailleurs obtenu plusieurs prix.

Les premières diffusions publiques par le Groupe TVA de bulletins de nouvelles sous-titrés en français, à l’aide du prototype du CRIM, ont marqué le début d’une phase de développement intense du sous-titrage en direct. Celui-ci a atteint aujourd’hui le stade de production régulière en mode service.