{"id":1945,"date":"2018-12-05T15:00:44","date_gmt":"2018-12-05T20:00:44","guid":{"rendered":"https:\/\/wpmanstage.com\/crim\/?p=1945"},"modified":"2021-08-26T14:06:33","modified_gmt":"2021-08-26T18:06:33","slug":"application-des-technologies-vocales-du-crim-aux-langues-autochtones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.crim.ca\/fr\/application-des-technologies-vocales-du-crim-aux-langues-autochtones\/","title":{"rendered":"Application des technologies vocales du CRIM aux langues autochtones"},"content":{"rendered":"

COMMUNIQU\u00c9 | <\/span>Pour diffusion imm\u00e9diate<\/span><\/p>\n

Le CRIM partie prenante d’un vaste projet technologique autour des langues autochtones canadiennes<\/h3>\n

Montr\u00e9al, le 5 d\u00e9cembre 2018<\/strong> \u2013 Le CRIM est fier d\u2019annoncer le d\u00e9but d\u2019une collaboration \u00e0 long terme avec le Conseil national de recherches du Canada (CNRC)<\/strong> dans le cadre d\u2019un projet visant \u00e0 encourager la revitalisation et la pr\u00e9servation des langues autochtones gr\u00e2ce aux technologies textuelles et fond\u00e9es sur la parole. Le CRIM mettra \u00e0 contribution son expertise afin d\u2019adapter ses technologies de reconnaissance vocale aux langues autochtones.<\/p>\n

Le Projet sur les technologies pour les langues autochtones canadiennes<\/span><\/a> est une initiative du CRNC financ\u00e9e par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral dans le budget de 2017. Le CRIM travaillera \u00e9galement avec des chercheurs de l\u2019Universit\u00e9 Carleton et de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Alberta qui s\u2019impliquent aupr\u00e8s des communaut\u00e9s autochtones depuis de nombreuses ann\u00e9es. Les \u00e9quipes travailleront en partenariat avec des organismes communautaires autochtones et des communaut\u00e9s autochtones partout au Canada.<\/p>\n

Notre \u00e9quipe est tr\u00e8s heureuse de collaborer avec le CRIM, qui est mondialement reconnu pour ses technologies textuelles et fond\u00e9es sur la parole, sur ce d\u00e9fi culturel et linguistique d\u2019importance.<\/em>
\n<\/span>\u2013 Roland Kuhn, CNRC<\/span><\/p><\/blockquote>\n

R\u00f4le du CRIM<\/h4>\n

Le CRIM r\u00e9alisera deux projets principaux qui serviront de base au d\u00e9veloppement d\u2019une douzaine de syst\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la reconnaissance de la parole et adapt\u00e9s aux langues vis\u00e9es.<\/p>\n

    \n
  • Le premier projet m\u00e8nera au d\u00e9veloppement d\u2019outils de segmentation des enregistrements audio, permettant de distinguer la parole de la musique ou du bruit, d\u2019identifier les langues parl\u00e9es et de s\u00e9parer les diff\u00e9rents locuteurs. Ces outils faciliteront l\u2019annotation et la transcription des contenus pour acc\u00e9l\u00e9rer la documentation des corpus existants pour chaque langue.<\/li>\n
  • Le second projet est centr\u00e9 autour de la conception d\u2019un outil d\u2019indexation servant \u00e0 identifier et \u00e0 organiser des contenus audio existants pour chacune des langues cibles. Cela permettra de naviguer ais\u00e9ment parmi les nombreux enregistrements disponibles, par exemple pour trouver des s\u00e9quences vid\u00e9o o\u00f9 l\u2019on parle d\u2019un sujet pr\u00e9cis ou d\u00e9couvrir comment sont utilis\u00e9es certaines expressions.<\/li>\n<\/ul>\n

    Un projet crucial, tant par son impact social que pour l\u2019avancement scientifique<\/h4>\n

    Le chercheur Roland Kuhn, chef du Projet sur les technologies pour les langues autochtones canadienne au CNRC, d\u00e9crit en quoi cette recherche conjointe avec le CRIM est importante pour les communaut\u00e9s autochtones du Canada : \u00ab Il existe des milliers d’heures d’enregistrements de langues autochtones, mais ceux-ci sont malheureusement rarement annot\u00e9s ou index\u00e9s d\u00fb au manque de technologies pour le faire : ce corpus non-annot\u00e9 ne cesse de cro\u00eetre. Cette situation est frustrante pour les membres des communaut\u00e9s concern\u00e9es, qui aimeraient pouvoir faire des recherches \u00e0 l\u2019aide de mots-cl\u00e9s pour trouver des enregistrements pertinents \u00e0 leurs besoins actuels. Une personne ne devrait pas avoir \u00e0 \u00e9couter 10 000 heures d\u2019audio pour esp\u00e9rer trouver un enregistrement portant sur une c\u00e9r\u00e9monie traditionnelle de leur communaut\u00e9, par exemple. Notre \u00e9quipe est tr\u00e8s heureuse de collaborer avec le CRIM, qui est mondialement reconnu pour ses technologies textuelles et fond\u00e9es sur la parole, sur ce d\u00e9fi culturel et linguistique d\u2019importance. \u00bb<\/p>\n

    La structure des langues autochtones est tr\u00e8s diff\u00e9rente de celle de l\u2019anglais ou du fran\u00e7ais, ce qui rend plusieurs des m\u00e9thodes de reconnaissance vocale actuelles insuffisantes. Cela pose un d\u00e9fi de taille et exige le d\u00e9veloppement de nouvelles approches qui m\u00e8neront certainement \u00e0 des innovations dans le domaine.<\/p>\n

    Les deux parties visent \u00e0 fournir des outils technologiques de qualit\u00e9 pour l\u2019enseignement, la valorisation et la pr\u00e9servation des langues pour les communaut\u00e9s autochtones. Par ailleurs, les experts du CRIM esp\u00e8rent que les m\u00e9thodes d\u00e9velopp\u00e9es pour les langues cibl\u00e9es au d\u00e9but du projet (l\u2019Inuktitut et le Cri) puissent \u00eatre appliqu\u00e9es \u00e0 plusieurs autres des 70 langues autochtones parl\u00e9es au Canada.<\/p>\n

    \u00c0 propos du CRIM<\/strong><\/p>\n

    Le CRIM est un centre de recherche appliqu\u00e9e et d\u2019expertise en technologies de l\u2019information qui rend les organisations plus performantes et comp\u00e9titives par le d\u00e9veloppement de technologies innovatrices et le transfert de savoir-faire de pointe, tout en contribuant \u00e0 l\u2019avancement scientifique.<\/p>\n

    Il permet aux organisations, principalement les PME, de d\u00e9mystifier et d’avoir acc\u00e8s aux technologies de pointe comme celles de l’intelligence artificielle afin de r\u00e9soudre efficacement les probl\u00e9matiques technologiques auxquelles elles sont confront\u00e9es. Ses chercheurs et professionnels en TI d\u00e9veloppent un large \u00e9ventail d\u2019applications dans des secteurs diversifi\u00e9s et oeuvrent dans des domaines d’expertises tels que l’apprentissage automatique, la vision par ordinateur, la reconnaissance de la parole, le traitement automatique des langues naturelles, la science des donn\u00e9es et la recherche op\u00e9rationnelle.<\/p>\n

    Le CRIM est un organisme sans but lucratif et sa neutralit\u00e9 et la force de son r\u00e9seau en font une ressource incontournable. Son action s\u2019inscrit dans les politiques et strat\u00e9gies pilot\u00e9es par le minist\u00e8re de l’\u00c9conomie et de l’Innovation, son principal partenaire financier.<\/p>\n

    \u2013 30 \u2013<\/p>\n

    Source : CRIM<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    COMMUNIQU\u00c9 | Pour diffusion imm\u00e9diate Le CRIM partie prenante d’un vaste projet technologique autour des langues autochtones canadiennes Montr\u00e9al, le 5 d\u00e9cembre 2018 \u2013 Le CRIM est fier d\u2019annoncer le d\u00e9but d\u2019une collaboration \u00e0 long terme avec le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) dans le cadre d\u2019un projet visant \u00e0 encourager la revitalisation […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":9482,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[10],"tags":[122,15,129,128,14],"class_list":["post-1945","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communique","tag-collaboration","tag-parole","tag-patrimoine","tag-taln","tag-technologie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.crim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.crim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.crim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1945"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.crim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2840,"href":"https:\/\/www.crim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1945\/revisions\/2840"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.crim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crim.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}